Translation of "tale fascia" in English

Translations:

that band

How to use "tale fascia" in sentences:

Tale fascia prosegue nella rientranza a parete adibita all’esposizione della merce, che prosegue ancora lungo il soffitto come un pannello retroilluminato.
This strip is continued on the wall as a niche, returns to the merchandise display and continues along the ceiling as a backlit panel.
Durante tale fascia oraria tutti i dispositivi elettrici, tra cui il WiFi, l'aria condizionata e le luci, non saranno disponibili.
All electronic facilities, including WiFi, air conditioning and lights will be unavailable during this period.
Dalle 15:00 alle 17:00 è possibile che dobbiate attendere per effettuare il check-in, data la particolare affluenza di ospiti in tale fascia oraria.
Due to the large number of guests arriving between 15:00 and 17:00, please be advised that it may take time to check in.
Trascinare tale fascia in su o in giù per aumentare o diminuire la velocità della clip.
Drag the rubber band upward or downward to increase or decrease the speed of the clip.
Invece, il successo di WhatsApp in tale fascia d’età ha probabilmente più a che vedere con il fattore di convenienza, piuttosto che con la fedeltà all’applicazione di per sé.
On the other hand, WhatsApp-use in this age group likely has less to do with their love of the app and more to do with the convenience.
Open TV comprende canali televisivi da tutto il mondo, ma risulterà particolarmente gradito agli anglofoni, in quanto la stragrande maggioranza dei canali inclusi si riferiscono a tale fascia.
Open TV includes television channels from all over the world, but is especially useful for English-speakers as many of the channels that are included relate largely to that sector.
Molte donne colombiane preferiscono un uomo più anziano di 10-12 anni più vecchi di loro, (vedi i nostri consigli, opinioni e motivi per rimanere all'interno di tale fascia di età sotto) che considerano l'età per essere un segno di maturità e stabilità.
Many Colombian women prefer an older man 10-12 years older than themselves; (see our advice, opinion, and reasons to stay within that age range below) they consider age to be a sign of maturity and stability.
Il mercato offre dei veri e propri piccoli gioielli, ma il prezzo non è mai così contenuto da renderli davvero accessibili a tale fascia di utenza.
The market offers some veritable gems, but the price is never so low as to render them truly affordable to this type of user.
Durante tale fascia oraria potrete accedere alla struttura utilizzando un codice.
You can access the property using a code during this time.
Al di fuori di tale fascia oraria, la nostra segreteria telefonica prenderà i vostri messaggi.
Outside these hours our answering machine will take your messages.
Tutte le taglie di questa fascia di età sono state realizzate per bambini di età compresa in tale fascia.
All sizes within this age group have been manufactured to fit a child in that age range.
Il livello di tale fascia è stabilito dalla legge per ogni tipo di causa.
The amount of each milestone is prescribed by law for each case.
Il servizio non viene garantito qualora l’appartamento non risulti libero in tale fascia di tempo o qualora i Sig.ri Ospiti lascino la tessera/chiave inserita (=occupato-non disturbare).
The service is not guaranteed if the apartment is not free in that time slot or if guests leave the key/card inserted (=occupied–do not disturb).
L’affittacamere è aperto dalle ore 14:30 alle ore 19:30; pertanto si accettano arrivi solo in tale fascia oraria. Per arrivi anticipati è necessario verificare la disponibilità dello staff.
Guesthouse is open from 14:30 to 19:30, we accept arrivals only at this time; in case of early/delayed check-in, it is necessary to check the availability of the staff.
Tale fascia potrebbe facilmente prolungarsi, a causa di diversi fattori, inclusa una situazione di stress e l’assunzione di alcol, dato che entrambi rallentano la digestione.
This range could easily be expanded depending on any number of factors, including stress and alcohol, both of which slow digestion.
*Al di fuori di tale fascia oraria, i visitatori possono accedere alle Terrazze secondo i consueti orari di apertura ed i normali percorsi di ingresso.
* Outside this time slot, visitors can climb up to the Terraces according to the usual opening hours and ordinary entry routes.
Per l'attuazione della propria politica monetaria la Banca nazionale fissava una fascia obiettivo per il Libor sui prestiti interbancari a tre mesi in franchi e in genere manteneva il Libor nella zona mediana di tale fascia.
The SNB implemented its monetary policy by setting a target range for the Libor for three-month interbank loans in Swiss francs and, as a rule, aimed to keep it in the middle of the range.
Al di fuori di tale fascia oraria sono disponibili le nostre filiali.
Outside these hours our worldwide offices are available.
“Ogni specie si è adattata ad uno specifico intervallo di temperature: il metabolismo degli animali funziona al meglio all’interno di tale fascia”, spiega.
“Each species is adapted to its own, specific temperature range: the animals’ metabolism works best within that range, ” he explains.
Individuata una fascia di prezzo giustificata dal punto di vista dell’interesse generale, si analizza l’andamento dell’equilibrio domanda-offerta per cercare di spiegare perché il prezzo attuale dei CB sia al di sopra di tale fascia.
Having identified a price range justified from the point of view of general interest, we analyze the trend of the demand-supply equilibrium to try to explain why the current price of CB is above this price range.
Può essere utile isolare tale fascia di clienti, per capire chi sono e scoprire come si comportano.
It can be helpful to isolate those big spenders to understand who they are and explore how they behave.
Il solo modo per ottenere tale fascia è quello di sfidare il possessore attuale in un combattimento.
The only way to obtain the Number 1 headband is to challenge and defeat the current wearer in combat.
Per determinare il contributo orario invece si individua, in base alle tabelle allegate, la fascia in cui è compresa la retribuzione oraria effettiva (vedere sotto “retribuzione oraria effettiva”) ed il contributo orario corrispondente a tale fascia.
In order to calculate the hourly amount, the band must be located which corresponds to the Effective Hourly Pay, according to the attached tables (see below "Effective hourly pay"), and the corresponding Hourly Amount.
Tutte le taglie di questa fascia di età sono state fabbricate per un adulto o adolescente di età compresa in tale fascia.
All sizes within this age group have been manufactured to fit an adult or teen in this age range.
Tale fascia deve esercitare una stretta sulla mano, tramite la chiusura a velcro, in modo da ottenere il massimo beneficio sui sintomi senza provocare alcun dolore sulla mano.
The Velcro strap grip must be adjusted by the user in a way which benefits the symptoms without causing any hand pain.
15-45 minuti dopo tale fascia oraria potrai salire su una torre
15-45 minutes after that timeslot you'll climb a tower
La struttura rimane chiusa tra le 24:00 e le 06:00, pertanto non è possibile accedervi in tale fascia oraria.
The property is closed between midnight and 06:00 so access is not possible during this time. The property has no private parking.
Al di fuori di tale fascia oraria, i visitatori possono accedere alle Terrazze secondo i consueti orari di apertura ed i normali percorsi di ingresso.
Outside of this time frame, visitors can access the Terraces in accordance with the normal visiting hours and the normal route of entry.
Non raccoglieremo consapevolmente dati da visitatori del sito che rientrino in tale fascia di età.
We will not knowingly collect information from site visitors in this age group.
È possibile modificare l’altezza di una fascia posata in parete specificando il numero di piastrelle che desideri inserire in tale fascia.
You can change the height of an available strip of a wall, by specifying the number of tiles you want to find in that strip.
Non raccogliamo consapevolmente dati personali da visitatori di tale fascia di età tramite i nostri siti Web.
We do not knowingly collect personal data from visitors in that age group via our websites.
Tale fascia amplifica l’effetto di leggerezza che fin dall’inizio è stato perseguito.
This band increases the effect of lightness achieved by the design.
L’Applicazione consente di specificare il numero di piastrelle che desideri avere in tale fascia e non appena si cambia il valore verrà modificata la fascia in tempo reale sullo sfondo.
The Application will let you specify the number of tiles you want to have in that strip, assuming as a reference the tile you clicked over. As soon as you change the value you’ll see the result in the background.
Per le altre sostanze, i cui quantitativi sono compresi in tale fascia di tonnellaggio, occorrerebbe prevedere incentivi per incoraggiare i fabbricanti e gli importatori a fornire tali informazioni.
For other substances in that quantity range there should be incentives to encourage manufacturers and importers to provide this information.
Su tale fascia circolare si trovano iscritti il nome del mese in basso e le ore del giorno ai lati, alle estremità della porzione chiara.
Written on this round band are the name of the month, at the bottom, and at the sides the number of daylight hours, at the ends of the light blue portion.
Questa attività fa parte di un progetto interdisciplinare più vasto che ho sviluppato assieme ai miei alunni di 14-15 anni per raggiungere gli obiettivi curriculari relativi a tale fascia di età.
This activity is part of a larger interdisciplinary project, developed together with my 14- to 15-year old students, to meet the curriculum requirements at that age.
I coloni israeliani quasi ogni giorno chiamano soldati per scacciare i pastori palestinesi anche quando questi sono al pascolo fuori di tale fascia, su un terreno dove la loro presenza è concessa.
Settlers frequently call soldiers to harass Palestinian shepherds even when they are grazing their flocks outside that band, on land where their presence is clearly not forbidden.
Lo spessore di tale fascia varia da zona a zona e nella stessa zona può variare nel corso dell’anno.
The thickness of this belt varies from area to area and can even vary in the same area during the year.
• È possibile sospendere un titolo di viaggio chiamando lo +39 0803112335 (8.30-20.30) o al di fuori di tale fascia oraria inviando una email a [email protected].
CAN A TICKET BE SUSPENDED? • You can suspend a ticket by calling: +39 0803112335 (8:30am-8:30pm) or else by sending an email to: [email protected].
Per il resto, cioè la parte superiore di tale fascia e la porzione con i paggi di Baldassarre sulla parete sud, sono andate perdute.
The remainder, namely the upper part of this band and the portion with Balthasar’s pages on the south wall, has been lost.
Se tale fascia di malessere assume una natura sistemica, nasce il bisogno di una sua gestione sistematica da parte dello stato, per mezzo di apposite normative.
If this malaise strata assumes a systemic nature, the need arises for its systemic management by the state by means of apposite rules.
Tale fascia obiettivo costituisce, accanto alla definizione di stabilità dei prezzi e alla previsione condizionata di inflazione, il terzo elemento della strategia di politica monetaria (Domande e risposte sulla strategia di politica monetaria).
The target range is the third element of the SNB's monetary policy strategy besides the definition of price stability and the conditional inflation forecast (Questions and answers on monetary policy strategy).
6.6158051490784s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?